Obituary of Judith Keating

Le 15 juillet 2021, entourée des membres de sa famille, l’honorable sénatrice Marie Georgine Judith Keating, c.r., s’est éteinte après avoir éprouvé des problèmes de santé pendant un certain temps. Elle se trouvait au centre de soins palliatifs de Fredericton, au Nouveau-Brunswick.

Experte juridique et constitutionnelle accomplie comptant plus de 30 ans d’expérience au sein du gouvernement du Nouveau-Brunswick, l’honorable Judith Keating, c.r., a été nommée au Sénat le 31 janvier 2020. Elle était membre du Groupe des sénateurs indépendants et elle a servi notre pays avec grande distinction.

La sénatrice Keating a occupé divers postes tout au long de sa carrière, notamment celui de première conseillère législative, de première conseillère juridique auprès du premier ministre, de représentante du Nouveau-Brunswick auprès des Premières Nations et de présidente provinciale du groupe de travail sur la vérité et la réconciliation. Elle a également été la première femme à occuper le poste de sous-ministre de la Justice et sous-procureure générale du Nouveau-Brunswick.

Tout au long de sa carrière, la sénatrice Keating a travaillé sans relâche à la promotion du bilinguisme au Nouveau-Brunswick. Elle s’est également consacrée à assurer le traitement juste et équitable des femmes dans la profession juridique. En 1993, elle a fondé l’Association des femmes et du droit du Nouveau-Brunswick, dont elle a été la première présidente.

La sénatrice Keating était rédactrice en chef du Bulletin des avocats du Barreau canadien, membre du Sous-comité des questions judiciaires du Barreau canadien, membre et ancienne présidente de l’Association des conseillers parlementaires et de l’Association des conseillers législatifs du Canada et membre des Conseillers législatifs et parlementaires du Commonwealth.

Elle a déjà présidé le Service public d’éducation et d’information juridiques du Nouveau-Brunswick. Elle a également siégé au conseil d’administration de la Maison de transition pour les femmes et de l’Institut canadien d’administration de la justice (ICAJ), et elle a assumé les fonctions de présidente de la Conférence sur la rédaction législative de l’ICAJ.

La sénatrice Keating a aussi été présidente du Tribunal des services financiers et des services aux consommateurs, et elle a déjà été membre du Comité sur l’excellence des tribunaux administratifs du Conseil des tribunaux administratifs ainsi de son Sous-comité sur la vérité et la réconciliation. Elle était aussi membre du Comité sur la vérité et la réconciliation du Nouveau-Brunswick et présidente du groupe de travail sur l’accès à la justice du Barreau du Nouveau-Brunswick. Elle a aussi fait partie du Comité sur la vérité et la réconciliation de l’Université de Moncton.

La sénatrice Keating a été nommée conseillère de la reine en 2002 et a reçu le prix Muriel Corkery-Ryan Q.C. en 2015, en reconnaissance de ses contributions exceptionnelles à la profession juridique et du rôle important qu’elle a joué à titre de mentor pour les femmes.

La sénatrice Keating était titulaire d’un baccalauréat ès arts de l’Université d’Ottawa, et d’un baccalauréat en droit de l’Université de Moncton.

Au-delà de toutes ses réalisations, c’est le dévouement de la sénatrice Keating envers sa famille qui marquera l’esprit de ses proches. Les titres de mère et de grand-mère étaient plus importants pour elle que tous les autres honneurs qui lui ont été accordés. Le temps passé en vacances et les sorties avec sa famille lui inspiraient une grande fierté.

La sénatrice Keating est née le 19 mai 1957, à Montréal. Elle a été précédée dans la mort par son père, Robert Vallee, et sa mère, Jeannette Vallee (Roy). Elle laisse dans le deuil Michael, ses deux enfants, Mathieu (Lori et Nova Swallow), Stephanie Woodworth (rév. David), et ses quatre petits-enfants, Grace, Harrison, Oliver et Wallace.

Les renseignements concernant les obsèques seront communiqués sous peu. La famille invite ceux qui le souhaitent à faire un don au centre de soins palliatifs de Fredericton.

Les visites auront lieu au Salon Funéraire York, 302 Brookside Drive, Fredericton, NB, lundi le 19 juillet 2021 de 14h00 à 16h00 et 19h00 à 21h00. Une messe commémorative aura lieu au Ste-Anne-des-Pays-Bas, 655 rue Priestman, Frederiction, NB, mardi le 20 juillet 2021 à 14h00 avec Père Peter Melanson comme célébrant. Au lieu des fleurs, les dons peuvent être fait à la Maison de Soins Palliatifs Fredericton. Les condoléances peuvent être offertes au www.yorkfh.com

La famille tient à remercier les médecins, les infirmières, les infirmières auxiliaires et le personnel de soutien pour les bons soins prodigués à la sénatrice pendant sa maladie.

The Honourable Marie Georgine Judith Keating, Q.C. Senator of New Brunswick, transitioned from this world on the 15th of July 2021 surrounded by her family after a period of failing health at Hospice House in Fredericton, New Brunswick.

She was an accomplished legal and constitutional expert with over 30 years of senior public service experience in the Government of New Brunswick, the Honourable Judith Keating, Q.C., was appointed to the Senate on January 31, 2020. She was a member of the Independent Senators Group and served our country with great distinction.

Senator Keating served in a variety of roles throughout her career, including as Chief Legislative Counsel, Chief Legal Advisor to the Premier, New Brunswick’s First Nations Representative, and a provincial chair of the working group on Truth and Reconciliation. She was also the first woman to serve as Deputy Minister of Justice and Deputy Attorney General of New Brunswick.

During her career, Senator Keating worked tirelessly to promote the equal status of the English and French languages in New Brunswick and devoted herself to ensuring the equal and just treatment of women in the legal profession. In 1993, she became the founder and first president of New Brunswick’s Women in Law.

Senator Keating was the Editor-in-Chief of the Canadian Bar Association’s Solicitor’s Journal; a member of the Canadian Bar Association’s sub-committee on judicial issues; a member and past chair of the Associations of Parliamentary Counsel and Legislative Counsel in Canada and a member of the Commonwealth Association of Legislative and Parliamentary Counsel.

She was the past president of the Public Legal Education and Information Service of New Brunswick. She was a past member of the board of Women in Transition and of the Canadian Institute for the Administration of Justice (CIAJ), having also served as past chair of the CIAJ’s Legislative Drafting Conference.

Senator Keating was also the Chair of the New Brunswick Financial and Consumer Services Tribunal, and a former member of the Council of Canadian Administrative Tribunals’ Committee on Tribunal Excellence in Adjudication, as well as its sub-committee on Truth and Reconciliation. She is a member of the New Brunswick Law Society’s Committee on Truth & Reconciliation and Chair of the Law Society’s Taskforce on Access to Justice. She also served on le Comité sur la Vérité et la Réconciliation de l’Université de Moncton.

Senator Keating was appointed Queen’s Counsel in 2002 and was the recipient of the 2015 Muriel Corkery-Ryan Q.C. Award, recognizing her outstanding contributions to the legal profession and significant role as a mentor to women.

Senator Keating held a Bachelor of Arts from the University of Ottawa, as well as a Bachelor of Laws from the Université de Moncton.

Despite all her accomplishments, the family of Senator Keating will remember her most for her dedication to her family. The titles of Mother and Grand-Mother were more important to her than any of the honours bestowed upon her. The time she spent with her family on vacations and outings were the source of great pride.

Senator Keating was born in Montreal on the 19th of May, 1957. She is pre-deceased by her father, Robert Vallee and her mother, Jeannette Vallee (Roy). She will be dearly missed by Michael, their two children, Mathieu (Lori and Nova Swallow), Stephanie Woodworth (Rev. David) and four grandchildren, Grace, Harrison, Oliver and Wallace.

Visitation will take place at York Funeral Home, 302 Brookside Drive, Fredericton, NB on Monday, July 19, 2021 from 2-4 and 7-9 pm.  The Memorial Mass will take place at Ste-Anne-des-Pays-Bas, 655 Priestman Street, Fredericton, NB on Tuesday, July 20, 2021 at 2 pm with Father Peter Melanson as celebrant.  In lieu of flowers, donations can be made to Hospice House Fredericton. Personal condolences may be offered through www.yorkfh.com

Her family is grateful for the wonderful care she was provided by doctors, nurses, licensed practical nurses, and personal support workers that assisted her during her illness.